Luftballons 3 ist der dritte Band von Luftballons und richtet sich an Lerner ab 12 Jahren. Auch dieser Band ist bunt illustriert und beinhaltet Comics, lustige Skizzen, Redewendungen und Texte, die das Interesse der Jugendlichen wecken. Das Lehrwerk Luftballons 3 beinhaltet folgende Themen: Feste und Feiern, Sportarten und Freizeitaktivitäten, Schulfächer und Berufe, Speisen aus verschiedenen Ländern, Fortbewegungsmittel, Elektrogeräte, Märchen und landeskundliche Informationen zu den deutschsprachigen Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz. Am Ende gibt es eine Lektion mit Spielen und Aufgaben zur Wiederholung von bereits Erlerntem.